-
1 zasłaniać
zasłaniać (-am) < zasłonić> (-ię) (zakrywać) bedecken; widok, światło, słońce verdecken, verstellen; twarz verhüllen, verschleiern; zasłonę, firankę zuziehen; okno verhängen; oczy schützen;zasłaniać od wiatru vor Wind schützen;zasłaniać usta ręką die Hand vor den Mund halten;zasłaniać się sich bedecken; (chronić się) sich schützen; -
2 zasł|onić
pf — zasł|aniać impf Ⅰ vt 1. (zakryć) to cover [oczy]; to obscure [księżyc, widok]; to shut out, to block (out) [światło]- zasłonić twarz rękami to cover one’s face with one’s hands- zasłonić ręką słuchawkę to cover the receiver with one’s hand- zasłaniaj usta, kiedy ziewasz put your hand over your mouth when you yawn- zasłonić coś prześcieradłem/kocem to cover sth with a sheet/blanket- zasłonić okno to draw the curtains- zasłonięte okna curtained windows- zasłaniasz mi! you’re blocking my view!2. (ochronić) to shield- zasłonić kogoś przed ciosem to shield sb from a blow- zasłonić oczy od słońca to shield one’s eyes from the sun- zasłonić kogoś własnym ciałem to shield sb with one’s own body- zasłaniać kogoś od wiatru [parawan, budynek] to shield sb from the windⅡ zasłonić się — zasłaniać się 1. (zakryć się) to cover oneself- zasłonić się wstydliwie ręcznikiem to cover oneself modestly with a towel2. (ochronić się) to shield oneself- zasłonić się przed uderzeniem to shield oneself from a blow3. przen. (tłumaczyć się) to use [sth] as an excuse- zasłaniać się pracą to use work as an excuseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasł|onić
См. также в других словарях:
zasłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasłaniaćam, zasłaniaća, zasłaniaćają, zasłaniaćany {{/stl 8}}– zasłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasłaniaćnię, zasłaniaćni, zasłaniaćsłoń, zasłaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
